Mecanoscrit.cat torna a sortir a la llista negra: vegeu per què.

Publicar un tema nou   Respondre al tema

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

Mecanoscrit.cat torna a sortir a la llista negra: vegeu per què.

Missatge por veixinacalenta2 el Dg 14 Ago 2016, 11:34 am

Copio el text de la darrera entrada de Mecanoscrit a la llista negra. D'ara endavant ja no us avisarem més. Directament a la llista negra! Així tothom ho veurà. Ja ho sabeu: cerqueu a Google "Mecanoscrit + llista negra".

Les darreres errades --intencionades, que si no no s'explica-- del web Mecanoscrit.cat:

Sinopsi de la pel·lícula Lluita de titans

Escriuen: ...mata a la seva dona i tanca el seu cadàver en un bagul, junt amb el nen.

L'us de la preposició a quan no toca ja fa pudor. Però ells... fot-li!

Això de junt és nou, però put a espanyol. No cal dir que a un català li fa mal d'ulls, perquè nosaltres direm juntament.

Continuem, sempre a la sinopsi de la mateixa pel·lícula: ...fins una illa. Fins sense a no és correcte. La frase seria: ...fins a una illa.


Sinopsi de la pel·lícula El talp

Escriuen: ...per a intentar descobrir al traïdor. Aquí hi ha una doble errada.

La primera és que per a no es pot aplicar en aquest cas, hauria de ser per. La raó: el verb intentar descobrir porta implícita una intenció. Sempre que sigui així, davant seu hi ha un per, no pas un per a. Som conscients que l'ús de per /per a és un dels punts més difícils de la llengua escrita. Per això, si hagués estat això sol, no posaríem el web a la llista negra. Però n'hi ha més, d'errades. Vejam la segona:

al traïdor és la de sempre: fer servir a davant del complement directe d'un verb transitiu. No sabem perquè ho repetim, que ja cansa. Frase correcta: ...per intentar descobrir el traïdor.


Per tot això, Mecanoscrit.cat, que fa malbé la llengua expressament, fent befa de qui els vol orientar per tal que escriguin un xic millor, figura altre cop a la llista negra!

Fins aquí el text. Si es produís un miracle i "Sant Spock" baixés del burro, aquesta darrera entrada a la llista negra s'eliminaria. Però seria més fàcil que un camell passés pel forat d'una agulla... Això no passarà fins que el foteu fora, a ell i a tots els seus acòlits.

veixinacalenta2
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Junt amb...

Missatge por JordiDX el Dl 22 Ago 2016, 8:30 pm

Hola,

jo sóc molt fan de les sèries de ciència ficció, però amb pocs coneixements informàtics.... El que sí que domino força bé és la llengua: sóc corrector de català. Si algú necessita algun cop de mà amb algun text, encantat d'ajudar-vos!

Sobre l'entrada anterior, en català és correcte junt amb i juntament amb.

JordiDX
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: Mecanoscrit.cat torna a sortir a la llista negra: vegeu per què.

Missatge por Mecanoscrit el Dt 23 Ago 2016, 3:33 am

JordiDX, molt bones.

Tens un missatge privat a la web.

Mecanoscrit
Admin

Nombre de missatges : 339
Data d'inscripció : 13/12/2015

Veure perfil de l'usuari http://mecanoscrit.forocatala.com

Tornar a dalt Ir abajo

resposta al corrector de català

Missatge por veixinacalenta2 el Dt 23 Ago 2016, 8:00 pm

Poso el que diuen veus més autoritzades que la meva i, naturalment, que la teva. Encara que siguis corrector de català:
Els adverbis junt i juntament són sinònims, tal com es pot veure a l’entrada següent del DIEC, en què es remet a juntament:
junt adv. [LC] Juntament. Els papers van ser cremats junt amb les caixes.

juntament adv. [LC] En unió, en companyia. Tu juntament amb ells.

És més habitual l’ús de la forma juntament, cosa que es reforça en l’entrada del diccionari, que remet junt cap a juntament i no a l’inrevés.

I, com que el meu lema és aquesta frase del mestre, De dues paraules, de dues expressions igualment bones, val més emprar d'antuvi la més genuïna: l'altra sempre ens queda de recurs. reivindico fer les coses ben fetes i fer servir juntament
Amb aquests del Mecano serà com picar ferro fred, però.

veixinacalenta2
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: Mecanoscrit.cat torna a sortir a la llista negra: vegeu per què.

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt


Publicar un tema nou   Respondre al tema
 
Permisos d'aquest fòrum:
Pots respondre a temes en aquest fòrum