"Trolls" no surt en català al DVD. Qui la pot gravar al cine?

Publicar un tema nou   Respondre al tema

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

"Trolls" no surt en català al DVD. Qui la pot gravar al cine?

Missatge por barrufet el Dv 17 Feb 2017, 5:22 pm

Doncs això, ens l'han tornat a fotre, el DVD de la peli TROLLS no inclou el català, tot i que va ser doblada en la nostra llengua.
Aquí els responsables d'aquesta nova falta de sensibilitat han fet d'autentics TROLLS, que és el que són.
Encara queden projeccions pendents als cinemes. Algú la podria gravar des del cine? i després es fa un muntatge.
Només per fotre'ls ja val la pena. Properament la projectaran en aquestes sales de cine i poblacions:

25/02/2017 Cinema Catalunya de Terrassa
25/02/2017 Cinemes Albèniz Plaça de Girona
26/02/2017 Cinemes Albèniz Plaça de Girona
04/03/2017 Cinema Catalunya de Terrassa
11/03/2017 Ocine Blanes
11/03/2017 Cinema París de Solsona
11/03/2017 Ocine Arenys Arenys de Mar
11/03/2017 Ocine Sant Celoni – Altrium Sant Celoni
11/03/2017 Ocine El Vendrell – Les Mates El Vendrell
11/03/2017 Ocine Girona Girona
11/03/2017 Ocine Granollers - El Nord Granollers
11/03/2017 Ocine Tarragona - Les Gavarres Tarragona
11/03/2017 Ocine Platja d’Aro – Parc d’Aro Castell-Platja d’Aro
11/03/2017 Ocine Roquetes Roquetes
11/03/2017 Yelmo Cines Baricentro de Barberà del Vallès
11/03/2017 Megacine Badalona
11/03/2017 Yelmo Cines Castelldefels
11/03/2017 Cinemes Majèstic de Tàrrega
11/03/2017 Ocine Vila-seca – Port Halley Vila-seca
12/03/2017 Megacine Badalona Badalona
12/03/2017 Yelmo Cines Baricentro de Barberà del Vallès
12/03/2017 Yelmo Cines Castelldefels
18/03/2017 Cinemes Guiu de La Seu d'Urgell
18/03/2017 Cinemes Roses Roses
19/03/2017 Cinema Casal d'Agramunt
19/03/2017 Cinema Casal Montblanquí Montblanc
19/03/2017 Cinemes Roses Roses
25/03/2017 Cines Olot Olot
25/03/2017 Sala d'Actes de l'Ajuntament de Balaguer
26/03/2017 Espai Cultural La Lira de Tremp
26/03/2017 Teatre Cinema Armengol de Bellpuig
26/03/2017 Sala d'Actes de l'Ajuntament de Balaguer
26/03/2017 Cines Olot Olot
01/04/2017 Cinema Teatre Comtal de Ripoll
30/04/2017 Cinema Kubrick de Vilafranca del Penedès

gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=29762

barrufet
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Trolls" no surt en català al DVD. Qui la pot gravar al cine?

Missatge por enrikku el Dl 20 Feb 2017, 10:25 pm

Ja tens raó, ja... M'he fixat una mica en aquest tema, i resulta que totes les pel·lícules animades que no han sortit en DVD i Blu-Ray amb la pista catalana havent estat doblades per cinemes en aquest idioma, són de la casa Dreamworks (Com ensinistrar un drac 2 i Kung-fu Panda 2 i 3)


Salutacions.


enrikku
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Sobre el doblatge al català

Missatge por Joan de Lleida el Dj 16 Mar 2017, 5:45 pm

Vist que al DVD no incloia la pista en català em vaig posar en contacte amb el departament de lingüística de la Generalitat i em van dir que no em podien facilitar la pista ja que no està comercialitzada. Qui ho entengui que m'ho expliqui.

Joan de Lleida
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Trolls" no surt en català al DVD. Qui la pot gravar al cine?

Missatge por barrufet el Dc 22 Mar 2017, 10:18 pm

Home, és normal que no donin l'àudio al primer que passa, suposo que tindrà copyrights per la pròpia peli, per la música, etc.
I no el donaran perquè els fans puguin fer un muntatge de la peli per baixar-la gratis, això segur...
El que no s'entén es que el DVD no l'inclogui. És aquí on algú hi fica cullerada per tal que no hi aparegui.
Si tots aquests casos es donen a Dreamworks serà qüestió d'enviar un mail preguntant quin problema acostumen a tenir que els impedeix incloure l'àudio català. Deu ser algun troll fdp de C's o alguna merda semblant.

barrufet
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Trolls" no surt en català al DVD. Qui la pot gravar al cine?

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt

- Temas similares

Publicar un tema nou   Respondre al tema
 
Permisos d'aquest fòrum:
Pots respondre a temes en aquest fòrum