"Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Publicar un tema nou   Respondre al tema

Veure tema anterior Veure tema següent Ir abajo

"Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por barrufet el Dc 08 Mar 2017, 6:36 pm

Qui no recorda aquesta meravellosa sèrie de la infantesa de molts de nosaltres (dels que passem dels 40), amb aquella musiqueta (el Septet per a corda i vent en mi bemoll major, opus 20 de Beethoven i amb lletra en castellà) tan enganxosa (musiqueta que per cert no existia en altres idiomes, en altres idiomes la intro era la "Tocata i fuga en Re m" de Bach)
L'altre dia pensava en aquesta sèrie, que educativa era, que bona seria per als nens d'avui en dia. I pensava que tan de bo existís en català. Doncs dit i fet... buscant per internet la vaig trobar a la venda en VHS i en català! Com pot ser que existís i no se sabés? he buscat referències sobre aquest doblatge en català i no he trobat absolutament res de res. Algú recorda que l'emetessin per TV? En català es diu "Hi havia una vegada... l'home". A veure si algú troba alguna referència, jo en sóc incapaç.

Però clar, tot no podien ser bones notícies. Falten 3 episodis, de les 9 cintes originals una no hi era. O sigui que de 26 episodis tinc 23 en català. Toca't els ous i balla. Es podrien agafar aquests tres episodis en francès i subtitular-los, per exemple.
He pujat el primer episodi a Youtube, fent un muntatge ràpid i senzill (tot i que he estat hores  Rolling Eyes  ) agafant l'àudio català i un video francès per tal que feu un tastet.

youtube.com/watch?v=dkdS3yEAyJE

Interessa?

barrufet
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por barrufet el Dj 09 Mar 2017, 1:42 pm

Ja la tinc sencera! Us envio un pm a veure si interessa o no.

barrufet
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por Mikaku el Dg 12 Mar 2017, 6:38 pm

Gran troballa!!, penso igual que tu seria una molt bona sèrie pels nen d'avui dia.
Aviam si algú la pot passar a format digital i compartir-la!

Gràcies!

Mikaku
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por Tenebres el Dv 31 Mar 2017, 12:39 pm

Ja seria increible si hi hagués també la serie de "Erase una vez el Cuerpo Humano" en català.... la recordeu tambe? Laughing

Tenebres
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por arbocenc el Dt 27 Jun 2017, 10:39 am

Si la pengeu, podeu posar els enllaços el nom d'un capítol perquè la pugui buscar?

arbocenc
Invitat


Tornar a dalt Ir abajo

Re: "Érase una vez... el hombre" en CATALÀ !!!!

Missatge por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Tornar a dalt Ir abajo

Veure tema anterior Veure tema següent Tornar a dalt

- Temas similares

Publicar un tema nou   Respondre al tema
 
Permisos d'aquest fòrum:
Pots respondre a temes en aquest fòrum